O samurai que "inventou" o haicai - Bashô

Cada dia é uma viagem e a viagem em si, é lar.

                                                                   Matsuo Bashô

Esta é uma história de samurais. Fala de um samurai que aos vinte e cinco anos decidiu usar uma "arma" diferente dos outros samurais do seu tempo. E conseguiu pôr o mundo inteiro de olhos nele.

Matsuo Bashô, este era o seu nome, nasceu no Japão numa família de samurais, cuja tradição era ser samurai. E foi um verdadeiro samurai. Talvez, um dos maiores que viveram no Japão.

A "arma" que utilizou, desde sempre apavorou o mundo: a palavra escrita. Bashô levou a sua vida a "inventar" uma forma de poesia:  
o haicai e escreveu alguns livros, entre eles, um livro/viagem - Sendas de Oku.

O seu nome, Bashô está relacionado com uma história sobre o local e a cabana onde viveu, perto da qual, se conta, que os seus discípulos plantaram uma bananeira - Bashô em japonês.

Bashô passou grande parte da sua vida a caminhar de terra em terra,

 percorrendo o Japão e escrevendo os seu haicais. 

Foi um viajante que tentava encontrar o caminho do zen (um caminho que  fica no interior de cada um de nós) e acreditava que o conseguiria através da poesia, o haikai.

Bashô fez da sua vida um caminho único. Caminhante da poesia, percorreu-a como se não houvesse caminho. A sua verdadeira caminhada não vem no mapa, embora muitos a tenham tentado percorrer até hoje. Ele percorreu caminhos misteriosos, trilhos da alma, caminhos que todos conhecem, mas esquecem. Ficam muito lá dentro, no meio de cada um. 
O seu livro Sendas de Oku é a prova: escrever é viver ou talvez seja ao contrário, vamos lá ver! Porque será que Bashô o escreveu enquanto "caminhava"?!... Põe-te a pensar!...

 Um haikai famoso… redondo com sapo, talvez rã…

Furu ike ya

Kawazu tobikomu

Mizu no oto

                                  Matsuô Bashô (1644-1694)

AQUI

“An old silent pond...

A frog jumps into the pond, Splash!

Silence again.”

                                                         Matsuo Basho

AQUI

       "velha lagoa
o sapo salta
o som da água”

(Tradução de Paulo Leminski. De Matsuo Bashô , do mesmo, 1983. Este haicai está escrito inteiramente em minúsculas, e não tem pontuação)"

AQUI












 

Enso


Haiku da rã...


Espreita AQUI... mais uma rã e uma lagoa e... surpresa...


Mais umas rãs... bem diferentes...






AQUI


Espreita aqui...

 
 AQUI









 Matsuo Basho e a rã no charco (Afinal a rã pulou ou não? Ou fingiu que era avião?...)
 

A rã plás

o charco de cabeça à roda

Enso volta vola…

Sapo a pingar

no charco a pular

 água a quebrar

 tradução nossa



 

Espreita aqui...

E AQUI... um sapo muito especial, já "velhinho" e sem lagoa, mas com muita vida e animação... que se farta de saltar, na televisão e até no cinema....

Matsuo Bashô - o samurai que "inventou" o haicai

•“Era uma vez no século XVIII. Para quem já se esqueceu, estamos no século XXI. Era uma vez um samurai de nome Bashô  que resolveu abandonar a sua vida de samurai. Queria ser  poeta, mas ia  continuar a seguir o código do bushido,  tentar atingir o Zen, a perfeição espiritual, a iluminação, através da poesia. O que ele não sabia é que se  iria tornar  o maior poeta do Japão.  Bashô passa toda a sua vida a fazer um poema em miniatura, o haikai. É um jogo de linguagem , nada fácil, onde se tenta dizer o maior número de coisas, com o mínimo de palavras. Bashô encontra no seu caminho muitos discípulos, aprendizes, aos milhares. Paulo Leminski , poeta e escritor brasileiro, traduz Bashô, recriando-o. Quando regressa  ao Brasil no século XX, Paulo Leminski traz com ele “a experiência da beleza vivida por um velho samurai que abandonou a arte da guerra para fazer poesia.“

                                  Paulo Leminski  in "Matsuó Bashô - A Lágrima do Peixe“- adaptado









Espreita...







O símbolo dos samurais e o símbolo do Japão - Sakura - flor de cerejeira







 
 menina samurai










meninos samurai









                                                Lenda do velho samurai

Era uma vez um grande Samurai que vivia perto de Tóquio. Mesmo idoso, dedicava-se a ensinar a arte zen aos jovens. Apesar da sua idade, corria a lenda de que ainda era capaz de derrotar qualquer adversário. Certa tarde, um guerreiro conhecido pela sua falta de escrúpulos apareceu por ali. Queria derrotar o Samurai e aumentar sua fama. O velho aceitou o desafio e o jovem começou a insultá-lo. Chutou algumas pedras na sua direção, cuspiu no seu rosto, gritou insultos e ofendeu os seus ancestrais. Durante horas fez de tudo para provocá-lo, mas o velho permaneceu impassível. No final do dia, sentindo-se exausto e humilhado, o guerreiro retirou-se. E os alunos perguntaram ao mestre como ele pudera suportar tanta indignidade. E o mestre respondeu...

- Se alguém vem até si com um presente, e você não o aceita, a quem pertence o presente? Perguntou o samurai.
- A quem tentou entregá-lo, respondeu um dos seus discípulos.
- O mesmo vale para a inveja, a raiva e os insultos. Quando não são aceites, continuam a pertencer a quem os traz consigo. 

A sua paz interior depende exclusivamente de si, as pessoas não podem tirar-lhe a calma, só se você o permitir... falou o samurai.

 Admirável aquele
cuja vida é um contínuo
relâmpago.

Matsuo Bashô

Depressa se vai a Primavera
Choram os pássaros e há lágrimas
Nos olhos dos peixes

Matsuo Bashô in O gosto solitário do orvalho

AQUI

Carpas Koi Nobori
Koi é carpa e Nobori é subida, escalada, ascensão...

Carpa Koi

AQUI




AQUI

Ave do paraíso

Cada dia é uma viagem e a viagem em si, é lar.

    
                                                                        Matsuo Bashô


 

 

Haikai uma forma de ver por dentro de qualquer escrever, ser a escrever... simples, isso pode ser?...

Espreita aqui...  

Haicais com pauzinhos e samurais... os teus haicais...

 

AQUI

Andy Goldsworthy – Land Art

Tempo, tanto tempo

 Poças sem maternidade,

Olha vou chamar o tempo.

                                        Dinis B.

Andy Goldsworthy – Land Art

E já voltamos com o resto deste post. O blogger não lhe apetece publicar o post. Vamos dividir em dois. O resto fica no post seguinte... até isto resolver que ainda não está de ferias!...











No espaço sempre alerta

Cai um meteorito

Na galáxia aberta.

                 Gonçalo C.

 AQUI

Andy Goldsworthy – Land Art

No asteróide B612

Vou brincando com o principezinho

E está tudo certinho.

                Gonçalo C.



Andy Goldsworthy – Land Art

No haicai

Tudo cai

 E depois sai a dizer haicu.

             João M.

Andy Goldsworthy – Land Art

No mar salgadinho

 Um peixe a nadar

E bolhas no ar.

              João M.

 

AQUI

Minha chuva, meu por do sol

Dois juntos um arco-íris

Céu conquistado

                                      Afonso C.

Richard Shilling's

O caracol

Anda devagar

A olhar a meta.

           Érica

 Andy Goldsworthy – Land Art

No vulcão

Lava

Fervilhante emoção.

                             Rafael M.

Walter Mason   -  Land Art

Na roda

O hamster corre com o vento

Na gaiola.

              Rafael S.




Richard Shilling  - Land Art

Pequenas plantas

 Muito bonitas

Muita alegria para dar.

                         Pedro Firmo


Richard Shilling   Land Art

Inverno a lua a cair

Árvores nuas

O sol escondido.

           Gonçalo O.

Richard Shilling   Land Art

As flores abrem as pétalas

Para melhor se colorirem

Ao sol e à lua.

                             Carolina D.


Land Art  - Richard Shilling

Lá vai a lua

 Lua que nasce

E cai na palma da mão.

                                    Afonso O.



Andy Goldsworthy – Land Art

Minha mãe

 Estava na tua barriga

Depois é que te conheci!

                                     Luana C.



Land Art  - Richard Shilling

Que gira é a árvore

com a borboleta,

 voar!

                              Carolina A.


Land Art  - Richard Shilling

Um fruto de primavera

Um gosto de verão

Um frio de inverno e folhas p’lo chão.

Flor de cerejeira

Eu na brincadeira

E  tu a olhar.

Na poça da rua

 A folha

Anda na lua.

              Matilde S.


Land Art  - Richard Shilling

Cinco pingos, cinquenta pingos

Mil pinguinhos

 É a chuva a cair, nos nossos dedinhos.

                                         Beatriz S.

Sapo a pingar

 Na água

Vai nadar.

                     Tomás O.



Andy Goldsworthy – Land Art

Velho coral

O peixe salta

 E a rede é alta.

Um gosto de amora

Comida com mar

  A vida chama-se amar.

 Na janela da sala

 O cão

Lambe as estrelas.

                    Maria M.


Beach Land Art - Land Art for Kids

Linda flor

 Dá-me um beijo

eu dou-te a cor.

És uma cerejeira

Apanho cerejas

 E tu cresces.

Vem, vai,  volta a virar

Essa tua força mãe,

Natureza como és linda!

                             Carolina S.


Andy Goldsworthy – Land Art

Gira gira

Girassol

Mete as folhinhas ao Sol.

                                    Bernardo P.

 

No Minho está o moinho

À roda

Da eletricidade.

                            Gonçalo S.

 

as flores a apanhar

a roseira

a querer passear

                          Bernardo V.

 

 Land Art  - Richard Shilling

Festa divertida

Bolo delicioso

Que diversão!

             Mariana S.



Land art for kids - ice lanterns - lanternas de gelo

Erva que voa

Tão bela

Presa no chão pousa.

Voa tão alto

Passarinho

Cá em baixo o chão.

Pomba pombinha

Ramo de oliveira

Paz no bico.

 
                  Tomás D.



Land Art  - Richard Shilling

Sol do verão

 Que grande diversão

 José Fanha já canta canção.

                                  Carolina S.

Mais aqui.... espreita... os teus haicais...

Põe-te a pensar!...

Mas o que é que os haicais têm a ver com Land Art?


Ambos são arte... formas de olhar... de sentir e de viver...
representam algo efémero, a vida na sua essência, o momento, o agora, as pequenas coisas, as mais simples...
a importância de tudo o que não podemos ver com um olhar... um sentir único... aprender a ver, antes de olhar, pôr os olhos dentro do bolso e depois pôr-se a olhar com o meio do peito a saltar... é arte! Um ler que nos ensina a ler!... Porque ler não são as letras, nem os sons, nem as regras... nem, eu sei lá!...
 Ler é só precisar de viver!... Ler é preciso, tem de ser preciso este ler, este ver!... Ou ninguém vai saber ler!... Não há livros que lhes possam valer!... Quem vai querer saber de livros se não descobrir lá este ver, este olhar!... Para que servem livros senão para aprender a olhar!?... Por onde anda a arte na escola que todos esquecem é arte, é vida, é viver! Os livros, os manuais... só para aprender a ver!...

Um olho gigante criado pelo artista Tony Tasset é a nova escultura efémera...





A efémera tem uma esperança de vida de um dia... 
efémera... mas o que é isso afinal?...




E os quem são os mestres do éfemero?... Quem melhor vive a vida plena, em cada momento e entende esse viver?... Quem faz "birra" para viver, porque é naquele momento que tem de ser? Quem melhor define o efémero?... Afinal, quem é que tem de aprender?!... Quem ensina arte a quem?... Quem é que sabe esse ver? Esse viver?... Quem ensina quem?... Isto vem nos programas? Há leis para fazer "birra" para viver? Pois devia haver!... Vamos lá, vamos à escola aprender!... (aquilo que todos devíamos saber)...

O código do guerreiro

Bushido - o código do samurai

samurai

Obrigado a José Fanha pela sua "namorada japonesa" que nos deu a conhecer a poesia - o haicai.
 e...
Obrigado a Patrícia Sobreiro que veio à nossa escola 
"Os paços vão à escola" que nos mostrou outras formas de olhar - Land Art. E os nossos trabalhos em Land Art que irão parecer por aqui em breve.

AQUI Edifício Paços do Concelho em Torres Vedras



José Fanha





A todos, continuem a ensinar o que é viver!... Nós temos muito para aprender!... É por isso que vamos à escola!...













E uma pequena amostra dos nossos trabalhos... mais irão vir decerto... mas já nos divertimos com estes!...
Land Art e ainda irão aparecer mais alguns! aguardem!... Estes foram no recreio da escola e na aula com "arte" trazida de casa!...